An Bord Ihrer Charteryacht befinden sich die wichtigsten Medikamente für einen Notfall während Ihres Charter-Urlaubs. Bitte informieren Sie das Basemanagement beim Verlassen des Schiffes, wenn Sie während Ihres Aufenthaltes etwas entnommen haben, damit auch der nächste Chartergast im Notfall auf die Medikamente und medizinische Instrumente zugreifen kann. Bei größeren gesundheitlichen Problemen konsultieren Sie bitte umgehend einen Arzt. Die kroatische Notrufnummer lautet: 194
On board your charter yacht you will find the most important medication for an emergency during your charter vacation. Please inform the base management when you leave the ship if you have taken anything during your stay so that the next charter guest can also access the medication and medical instruments in an emergency.
In case of major health problems, please consult a doctor immediately. The Croatian emergency number is: 194
Wichtige Wörter / important words:
Notfall / Emergency – hitan slučaj
Ambulanz / Ambulance – hitna pomoć
Unfall / Accident – nezgoda
Krank / ill – bolestan / bolesna
Starke Schmerzen /strong pain – Jaka bol
Kopfschmerzen / Headache – glavobolja
(Schwere) Verletzung / heavy injury – (jaka) ozljeda
Infektion / Infection – infekcija
niedriger Blutdruck / low blood presure – niski tlak
hoher Blutdrock / high blood presure – visoki tlak
offene Wunde / Open wound – Otvorena rana
Herzprobleme / Heart problems – problemi sa srcem
Atemnot / Shortness of breath – Kratkoća daha
Inhalt / content
|
Name
|
Wirkstoff / substance
|
Dosierung/Dosage
|
Medikation / Medication
|
Information
|
|---|---|---|---|---|
|
Carbomed
|
Aktivkohle / activated charcoal
|
30 x 150mg
|
Magen-Darm, Durchfall, Lebensmittelvergiftung / Gastrointestinal tract, diarrhea, food poisoning
|
|
|
Nitrolingual Sprej
|
Gliceriltrinitrat / Gliceriltrinitrate
|
200 x 0,4mg
|
Verdacht auf Herzprobleme / Suspected heart problems
|
|
|
Andol Tablet
|
Acetylsalicylsäure / Acetylsalicylic acid
|
20 x 300mg
|
leichte bis mäßige Schmerzen, fiebersenkend / mild to moderate pain, ever-reducing
|
|
|
Lupocet
|
Paracetamol
|
20 x 500mg
|
Schmerzen, fiebersenkend / pain, ever-reducing
|
|
|
Dramina
|
Dimenhydrat / Dimenhydrate
|
10 x 50mg
|
Reisekrankheit, Durchfall, Erbrechen / Motion (sea) sickness, diarrhea, vomiting
|
|
|
Dermospray
|
Chlorhexidin Lösung / Chlorhexidine
|
90ml
|
Desinfektionsspray / Desinfection spray
|
|
|
Jecol
|
Fischöl - Fett / Fish oil -fad
|
25mg
|
Sonnenbrand, Verbrennungen, Wundsein / Sunburn, burns, soreness
|
|
|
Physiodose
|
Sterile Kochsalzlösung / Sodium chloride solution
|
Ampullen / Ampoules
|
Dehydration, Spülung von Wunden / Dehydration, rinsing of wounds
|
|
powered by
your charter information guide online – also available for many other branches
www.c-i-g-o.hr | www.c-i-g-o.com
